8. shook and trembled] The paronomasia of the original may be preserved by translating, and the earth did shake and quake.

the foundations of heaven] The mountains on which the vault of heaven seems to rest: cp. “the pillars of heaven” (Job 26:11): or perhaps the universe is regarded as a vast building, without any precise application of the details of the metaphor. See note on 1 Samuel 2:8. For heaven Psalm 18:7 reads “the mountains.”

8–16. The manifestation of Jehovah for the discomfiture of David’s enemies

Earthquake and storm are regarded as the visible manifestations of Divine Power: and therefore God’s interposition for the deliverance of His servant from the perils that surrounded him is described as accompanied by terrible phenomena in nature. We have here an ideal description of a Theophany, based on the description of the Theophany at Sinai. See Exodus 19:16-18; and cp. Psalm 68:8; Psalm 77:16-18; Jdg 5:4-5. It is not indeed impossible that David refers to some occasion when his enemies were scattered by the breaking of a terrible storm (cp. Joshua 10:11; 1 Samuel 7:10): but we have no record of such an event having actually happened in his life; and in any case the picture is designed to serve as a description of God’s intervention for his deliverance in general, and not upon any single occasion. His power was exerted as really and truly as if all these extraordinary natural phenomena had visibly attested His Advent.

The earthquake (2 Samuel 22:8); the distant lightnings (2 Samuel 22:9); the gathering darkness of the storm (2 Samuel 22:10-12); the final outburst of its fury (2 Samuel 22:13-16); are pictured in regular succession.

Psalms 29 may be compared as illustrating David’s sense of the grandeur and significance of natural phenomena.

Verses 8-10. -

"And the earth quaked and trembled;
The foundations of the heavens shook,
And quaked because he was wroth.
A smoke went up in his nostril,

And fire out of his mouth devoured;
Red hot cinders burned from him.
And he bowed the heavens and came down,
And darkness was under his feet." In describing the manifestation of God for his deliverance, David bore in mind and repeated the description of God's descent to earth given in Exodus 19:16, 18. But the poetic vigour of David's imagination intensities the imagery, and makes it more grand and startling. Not merely is there the earthquake and the volcano and the storm cloud, but the dim form of the Almighty is present, with the smoke of just anger at unrighteousness ascending from his nostrils, and the lightnings flashing forth to execute his wrath. But David certainly intended that these metaphors should remain ideal; and it was quite unnecessary for the Targum carefully to eliminate all such expressions as seem to give the Almighty bureau shape. In so doing it merely changes poetry into prose. But even more dull and commonplace is the explanation given by some modern commentators, that all that is meant is that David was once saved by a thunderstorm from some danger or other. Really this glorious imagery, taken from all that is grandest on earth, is intended to magnify to us the spiritual conception of God's justice coming forth to visit the earth and do right and equity. In ver. 8 for "the foundations of the heavens," we find in Psalm 18:7 "the foundations of the hills." The former is the grander metaphor, and signifies the mighty mountain ranges, like those of Lebanon, on which the skies seem to rest. The smoke signifies hailstorms and, perhaps, also the rain driven in wreaths along the ground by the wind. Red hot cinders burned from him describes the flashing lightnings that were shot forth like the coals from the refiner's furnace when heated to the full. It is to be regretted that the Revised Version retains the bathos of the old rendering, that God's fiery breath set coals on fire. 2 Samuel 22:8 8 Then the earth swayed and trembled,

The foundations of the heavens shook

And swayed to and fro, because He was wroth.

9 Smoke ascended in His nose,

And fire out of His mouth devoured,

Red-hot coals burned out of Him.

10 And He bowed the heavens and came down,

And cloudy darkness under His feet.

Jehovah came down from heaven to save His servant, as He had formerly come down upon Sinai to conclude His covenant with Israel in the midst of terrible natural phenomena, which proclaimed the wrath of the Almighty. The theophany under which David depicts the deliverance he had experienced, had its type in the miraculous phenomenon which accompanied the descent of God upon Sinai, and which suggested, as in the song of Deborah (Judges 5:4-5), the idea of a terrible storm. It is true that the deliverance of David was not actually attended by any such extraordinary natural phenomena; but the saving hand of God from heaven was so obviously manifested, that the deliverance experienced by him could be poetically described as a miraculous interposition on the part of God. When the Lord rises up from His heavenly temple to come down upon the earth to judgment, the whole world trembles at the fierceness of His wrath. Not only does the earth tremble, but the foundations of the heavens shake: the whole universe is moved. In the psalm we have "the foundations of the hills" instead of "the foundations of the heavens," - a weaker expression, signifying the earth to its deepest foundations. The Hithpael יתגּעשׁ, lit., to sway itself, expresses the idea of continuous swaying to and fro. לו חרה כּי, "for it (sc., wrath) burned to him," it flamed up like a fire; cf. Deuteronomy 32:22; Deuteronomy 29:19. "Smoke," the forerunner of fire, "ascended in His nose." The figurative idea is that of snorting or violent breathing, which indicates the rising of wrath. Smoke is followed by fire, which devours out of the mouth, i.e., bursts forth devouring or consuming all that opposes it. The expression is strengthened still further by the parallel: "red-hot coals come out of Him," i.e., the flame of red-hot coals pours out of Him as out of a glowing furnace (cf. Genesis 15:17). This description is based entirely upon Exodus 19:18, where the Lord comes down upon Sinai in smoke and fire. We are not to picture to ourselves flashes of lightning; for all these phenomena are merely the forerunners of the appearance of God in the clouds, which is described in 2 Samuel 22:10, "He bowed the heavens" to come down. ערפל, which is frequently connected with ענן, signifies cloudy darkness, or dark clouds. The substratum of this description is the fact that in a severe storm the heavens seem to sink down upon the earth with their dark clouds. The Lord draws near riding upon black thunder-clouds, "that the wicked may not behold His serene countenance, but only the terrible signs of His fierce wrath and punishment" (J. H. Michaelis).

2 Samuel 22:8 Interlinear
2 Samuel 22:8 Parallel Texts


2 Samuel 22:8 NIV
2 Samuel 22:8 NLT
2 Samuel 22:8 ESV
2 Samuel 22:8 NASB
2 Samuel 22:8 KJV

2 Samuel 22:8 Bible Apps
2 Samuel 22:8 Parallel
2 Samuel 22:8 Biblia Paralela
2 Samuel 22:8 Chinese Bible
2 Samuel 22:8 French Bible
2 Samuel 22:8 German Bible

Bible Hub