Php 1:5 f. Ἐπὶ τῇ κοινων. ὑμ. εἰς τὸ εὐαγγ.] is to be taken together with εὐχαριστῶ, Php 1:3 (1 Corinthians 1:4), and not with μετὰ χαρ. κ.τ.λ. (Calvin, Grotius, van Hengel, de Wette, Ewald, Weiss, Hofmann); for in that case, with the right explanation of ἐπὶ πάσῃ τ. μν. ὑμ., the specification of the ground for thanks would be entirely wanting, or would at all events result only indirectly, namely, as object of the joy. On account of your fellowship in respect of the gospel; by this Paul means the common brotherly coherence (Acts 2:42) which united the Philippians together for the gospel (as the aim to which the κοινωνία has reference), that is, for its furtherance and efficiency. The great cause of the gospel was the end at which, in their mutual coherence, they aimed; and this, therefore, gave to their fellowship with one another its specific character of a holy destination. The correctness of this interpretation is confirmed by the context in Php 1:9, where that which is here expressed by ἡ κοινωνία ὑμῶν is characterized, under the category of the disposition on which this κοινωνία is based, as ἡ ἀγάπη ὑμῶν. As this view is in full harmony with both words and sense, and is not dependent on anything to be supplied, it excludes divergent interpretations. We must therefore reject not only the explanation which refers κοινωνία to the aid sent to Paul (Zeger, Cornelius a Lapide, Estius, Wetstein, Michaelis, Bisping, and others), so that it is to be taken actively as communication (see Fritzsche, ad Rom. III. p. 81, 287), although it is never so used in the N. T. (comp. on Romans 15:26; Galatians 6:6; Philemon 1:6), but also the view of Theodoret, Luther, Beza, Calvin, Grotius, Heinrichs, and others: “quod evangelii participes facti estis,” as if it ran τοῦ εὐαγγελίου (Theodoret: κοινωνίαν δὲ τοῦ εὐαγγελίου τὴν πίστιν ἐκάλεσε). Chrysostom and Theophylact, who are followed by most of the recent interpreters (including Schinz, Weiss, Schenkel, Huther, Ellicott, J. B. Lightfoot, Hofmann), understand the fellowship of the Philippians with the apostle, that is, ὅτι κοινωνοί μου γίνεσθε κ. συμμερισταὶ τῶν ἐπὶ τῷ εὐαγγ. πόνων, Theophylact; consequently, their co-operation with him in spreading the gospel, in which case also a reference to the aid rendered is included. In this case, since the text says nothing about a “service” devoted to the gospel (Hofmann), an addition like μετʼ ἐμοῦ (1 John 1:3, et al.), or some other more precise definition, like that in Php 1:7, would be an essential element—not arising (as in Galatians 2:9) out of the context—which therefore must have been expressed, as indeed Paul must have said so, had he wished to be understood as referring to fellowship with all who had the cause of the gospel at heart (Wiesinger). The absolute “your fellowship,” if no arbitrary supplement is allowable, can only mean the mutual fellowship of the members of the church themselves.

The article is not repeated after ὑμῶν, because κοινωνία εἰς τὸ εὐαγγ. is conceived as forming a single notion (comp. on κοινωνεῖν εἰς, Php 4:15; Plato, Rep. p. 453 A).

ἀπὸ πρώτης ἡμ. ἄχρι τοῦ νῦν] is usually connected with τῇ κοινωνίᾳ κ.τ.λ. This connection is the true one, for the constancy of the κοινωνία, that has been attested hitherto, is the very thing which not only supplies the motive for the apostle’s thankfulness, but forms also the ground of his just confidence for the future. The connective article (τῇ before ἀπὸ) is not requisite, as ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν was construed as ἐπὶ τῷ κοινωνεῖν ὑμᾶς (Winer, p. 128 [E. T. 171]). It cannot be connected with τ. δέησιν ποιούμ. (Weiss), unless ἐπὶ τ. κοινων. κ.τ.λ. is also made to belong hereto. If joined with πεποιθώς (Rilliet, following Lachmann, ed. min.), it would convey an emphatically prefixed definition of the apostle’s confidence, whereas the whole context concerns the previous conduct of the readers, which by the connection with πεποιθ. would be but indirectly indicated. If connected with εὐχαριστῶ (Beza, Wolf, Bengel), the words—seeing that the expression πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει has already been used, and then in ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ κ.τ.λ. a transition has already been made to the object of the thanks—would contain a definition awkwardly postponed.

The first day is that in which he first preached the gospel to them, which was followed by immediate and decided results, Acts 16:13 ff. Comp. Colossians 1:6.

πεποιθώς] confidence by which Paul knows his εὐχαριστεῖν, Php 1:3-5, to be accompanied. Without due ground, Hofmann confuses the matter by making a new prolonged paragraph begin with πεποιθώς.[51]

αὐτὸ τοῦτο] if taken according to the common usage as the accusative of the object (comp. Php 1:25), would not point to what follows, as if it were τοῦτο merely (Weiss), but would mean, being confident of this very thing, which is being spoken of (Php 2:18; Galatians 2:10; 2 Corinthians 2:3). But nothing has been yet said of the contents of the confidence, which are to follow. It is therefore to be taken as ob id ipsum,[52] for this very reason (2 Peter 1:5; Plato, Symp. p. 204 A, and Stallb. ad loc.; Prot. p. 310 E; Xen. Anab. 1:9. 21, and Kühner in loc., also his Gramm. II. 1, p. 267; see also Winer, p. 135 [E. T. 178], and comp. on Galatians 2:10), namely, because your κοινωνία εἰς τὸ εὐαγγ., from the first day until now, is that which alone can warrant and justify my confidence for the future, ὍΤΙ Ὁ ἘΝΑΡΞΆΜΕΝΟς Κ.Τ.Λ.

Ὁ ἘΝΑΡΞΆΜΕΝΟς Κ.Τ.Λ.] God. Comp. Php 2:13. That which He has begun He will complete, namely, by the further operations of His grace. The idea of resistance to this grace, as a human possibility, is not thereby excluded; but Paul has not to fear this on the part of his Philippian converts, as he formerly had in the case of the Galatians, Galatians 1:6; Galatians 3:3.

ἐν ὑμῖν] That Paul did not intend to say among you (as Hoelemann holds), but in you, in animis vestris (comp. Php 2:13; 1 Corinthians 12:6), is shown by ὑπὲρ πάντων ὑμῶν following, by which the language Ὁ ἘΝΑΡΞ. ἘΝ ὙΜΙΝ Κ.Τ.Λ. expresses a confidence felt in respect to all individuals.

ἔργον ἀγαθόν] without article, hence: an excellent work, by which is meant, in conformity with the context, the κοινωνία ὑμ. εἰς τὸ εὐαγγ.

ἄχρις ἡμέρας Ἰ. Χ.] corresponding to the ἈΠῸ ΠΡΏΤΗς ἩΜΈΡ. ἌΧΡΙ ΤΟῦ ΝῦΝ, Php 1:5, presupposes the nearness of the παρουσία (in opposition to Wiesinger, Hofmann, and others), as everywhere in the N. T., and especially in Paul’s writings (Weiss, bibl. Theol. p. 297, ed. 2). Comp. Php 1:10; Php 3:20. The device by which the older expositors (see even Pelagius) gratuitously introduce qualifying statements,” Perseverat autem in illum usque diem, quicunque perseverat usque ad mortem suam” (Estius), whereby is meant not “continuitas usque ad illum diem,” but “terminus et complementum perfectionis, quod habituri isto die erimus” (Calovius), is just as un-Pauline as Calvin’s makeshift, “that the dead are still in profectu, because they have not yet reached the goal,” and as Matthies’ philosophical perverting of it into the continual and eternal Parousia.

[51] He makes ver. 6, namely, constitute a protasis, whose apodosis is again divided into the protasis καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοί and the apodosis corresponding thereto. But this apodosis of the apodosis begins with διὰ τὸ ἔχειν με, ver. 7, and yet is only continued after the words μάρτυς γ. ὁ Θεός, ὡς ἐπιποθῶ ὑμᾶς, which are a parenthesis, in vv. 8, 9. Such a dialectically involved and complicated, long-winded period would be most of all out of place in this epistle; and what reader would have been able, without Hofmann’s guidance, to detect it and adjust its several parts?

[52] Hofmann also adopts this explanation of αὐτὸ τοῦτο.

Php 1:5. On what does ἐπί depend? Surely it follows χαρᾶς of preceding clause (so Chr[38], Th. Mps[39]) rather than εὐχαριστῶ of Php 1:3. It is, at least, awkward to take ἐπί twice with the same verb. μ. χαρᾶς has an emphatic position. Now he gives the reason for his joy.—τῇ κοινωνίᾳ. At the first glance κ. seems to refer to their mutual fellowship and harmony as Christians. A closer examination reveals that this whole passage is concerned with Paul’s personal relation to them. And so κ. anticipates συγκοινωνούς (Php 1:7), and will mean their common participation with Paul in spreading the Gospel. This really includes the idea of united action on the one hand, and the concrete expression of their helpfulness, their gift to the Apostle, on the other. Hort (Christian Ecclesia, p. 44) points out that there is something concrete in the κοινωνία of Acts 2:42. The same is true of Romans 15:26, 2 Corinthians 9:13, Hebrews 13:16. This concrete notion in κ. (almost equiv. to “contribution”) is supported by the use of εἰς, which is employed technically in contexts like this to denote the destination of money-payments, collections, etc. So 1 Corinthians 16:1, τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους; Acts 24:17, ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου. Important exx. from Papyri in Dsm[40], BS[41], pp. 113–114, NBS[42], p. 23. Cf. on the whole idea the most apt comment of Chr[43] ad loc.: ὅταν γὰρ ἐκεῖνος μὲν κηρύττῃ, σὺ δὲ θεραπεύῃς τὸν κηρύττοντα, κοινωνεῖς αὐτῷ τῶν στεφάνων. ἐπεὶ καὶ ἐν τοῖς ἔξωθεν ἀγῶσιν οὐ τοῦ ἀγωνιζομένου μόνον ἐστὶν ὁ στέφανος ἀλλὰ καὶ τοῦ παιδοτρίβου καὶ τοῦ θεραπεύοντος καὶ πάντων ἀπλῶς τῶν ἀσκούντων τὸν ἀθλητήν.—τὸ εὐαγγ. It is unnecessary to narrow this down to the preaching of the Gospel. Used comprehensively.—ἀπὸ πρώτης. Cf. the account of their generosity in chap. Php 4:10 ff.—ἄχρι τοῦ νῦν. The same phrase in Romans 8:22. Cf. Papyr. of Faijûm μέχρ[ι] τ[οῦ] νῦν in Dsm[44], NBS[45], p. 81.

[38] Chrysostom.

[39] Mps. Theodore of Mopsuestia.

[40] Deissmann (BS. = Bibelstudien, NBS. = Neue Bibelstudien).

[41] Bibelstudien

[42] Neue Bibelstudien

[43] Chrysostom.

[44] Deissmann (BS. = Bibelstudien, NBS. = Neue Bibelstudien).

[45] Neue Bibelstudien

5. For your fellowship in the gospel] Lit. “on account of your participation unto the Gospel”; i.e. because of your efforts, in union with mine, for the furtherance of the Gospel. See R.V.; and cp. 2 Corinthians 2:12, and Php 2:22 below. The immediate reference doubtless is to the pecuniary help sent again and again to the Apostle as a missionary. (See Php 4:10-19.) But the fact and thought would far transcend this speciality.

from the first day until now] See the passage below, just referred to, for comment and explanation.

Php 1:5. Ἐπὶ, for) Construe with I thank.—κοινωνίᾳ, fellowship) which has come to you from above,[2] and is practised by you in holy liberality, ch. Php 4:10; Php 4:15-16; comp. 2 Corinthians 9:13.—ἀπὸ, from) Construe with I thank.—ἡμέρας, day) when ye became partakers of the Gospel.

[2] If only the one or the other part of this fellowship, and that too the latter, must be understood, which is performed by the exercise of liberality, and this is the opinion of some, I scarcely understand how the words ἄχρις ἡμέρας Ἰησοῦ Χριστοῦ, at the end of ver. 6, can be made to agree with it.—E. B.

Verse 5. - For your fellowship in the gospel from the first day until now; rather, as R.V., for your fellowship in furtherance of the gospel. This verse should be taken in connection with Ver. 3. St. Paul thanks God for their help, their co-operation towards the work of the gospel. They helped forward the work by their prayers, their labors, and their liberal bounty. This fellowship began "in the beginning of the gospel," when the Philippians sent aid to the apostle at Thessalonica and Corinth; it continued "until now" ten years; they had just sent their alms to St. Paul at Rome by phroditus (Philippians 4:10). Philippians 1:5For your fellowship (ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν)

Connect with I thank God. For fellowship, see on 1 John 1:3. The word sometimes has the meaning of almsgiving, contributions, as Romans 15:26; Hebrews 13:16. Though here it is used in the larger sense of sympathetic cooperation, yet it is no doubt colored by the other idea, in view of the Philippians' pecuniary contributions to Paul. See Philippians 4:10, Philippians 4:15, Philippians 4:16.

In the Gospel (εἰς τὸ εὐαγγέλιον)

Lit., unto the Gospel: Rev., in furtherance of.

Philippians 1:5 Interlinear
Philippians 1:5 Parallel Texts


Philippians 1:5 NIV
Philippians 1:5 NLT
Philippians 1:5 ESV
Philippians 1:5 NASB
Philippians 1:5 KJV

Philippians 1:5 Bible Apps
Philippians 1:5 Parallel
Philippians 1:5 Biblia Paralela
Philippians 1:5 Chinese Bible
Philippians 1:5 French Bible
Philippians 1:5 German Bible

Bible Hub