Exodus 2:4
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
Jump to: BarnesBensonBICalvinCambridgeClarkeDarbyEllicottExpositor'sExp DctGaebeleinGSBGillGrayGuzikHaydockHastingsHomileticsJFBKDKingLangeMacLarenMHCMHCWParkerPoolePulpitSermonSCOTTBWESTSK
EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)
(4) His sister.—Presumably Miriam, the only sister of Moses mentioned elsewhere (Exodus 15:20-21; Numbers 26:59). To have taken the part which is assigned her in this chapter, she must have been a girl of some fourteen or fifteen years of age, and possessed of much quickness and intelligence.

2:1-4 Observe the order of Providence: just at the time when Pharaoh's cruelty rose to its height by ordering the Hebrew children to be drowned, the deliverer was born. When men are contriving the ruin of the church, God is preparing for its salvation. The parents of Moses saw he was a goodly child. A lively faith can take encouragement from the least hint of the Divine favour. It is said, Heb 11:23, that the parents of Moses hid him by faith; they had the promise that Israel should be preserved, which they relied upon. Faith in God's promise quickens to the use of lawful means for obtaining mercy. Duty is ours, events are God's. Faith in God will set us above the fear of man. At three months' end, when they could not hide the infant any longer, they put him in an ark of bulrushes by the river's brink, and set his sister to watch. And if the weak affection of a mother were thus careful, what shall we think of Him, whose love, whose compassion is, as himself, boundless. Moses never had a stronger protection about him, no, not when all the Israelites were round his tent in the wilderness, than now, when he lay alone, a helpless babe upon the waves. No water, no Egyptian can hurt him. When we seem most neglected and forlorn, God is most present with us.The ark was made of the papyrus which was commonly used by the Egyptians for light and swift boats. The species is no longer found in the Nile below Nubia. It is a strong rush, like the bamboo, about the thickness of a finger, three cornered, and attains the height of 10 to 15 feet. It is represented with great accuracy on the most ancient monuments of Egypt.

Slime and pitch - The "slime" is probably the mud, of which bricks were usually made in Egypt, and which in this case was used to bind the stalks of the papyrus into a compact mass, and perhaps also to make the surface smooth for the infant. The pitch or bitumen, commonly used in Egypt, made the small vessel water-tight.

In the flags - This is another species of the papyrus, called tuff, or sufi (an exact equivalent of the Hebrew סוּף sûph), which was less in size and height than the rush of which the ark was made.

4. his sister—Miriam would probably be a girl of ten or twelve years of age at the time. His sister stood afar off, that she might not be thought to have laid the child there, or to be related to it. This she might very probably guess, both from the circumstances in which she found him, and from the singular fairness and beauty of the child, far differing from the Egyptian hue; and she might certainly know it by its circumcision.

And his sister stood afar off,.... This was Miriam, as the Targum of Jonathan expresses it; who is supposed to be about ten or twelve years of age, others say seven: she was placed (e), as the word may be rendered, by her parents, or, "she placed herself" (f), by their instruction, at some distance from the place where the ark was, that she might not be observed and be thought to belong to it, and yet so near as to observe what became of it, which was the intent of her standing there, as follows:

to wit what would be done to him; to know, take notice, and observe, what should happen to it, if anyone took it up, and what they did with it, and where they carried it, for, "to wit" is an old English word, which signifies "to know", and is the sense of the Hebrew word to which it answers, see 2 Corinthians 8:1.

(e) "collocata fuerat", Vatablus. (f) "Stiterat sese", Junius & Tremellius, "stitit sese", Piscator, Drusius.

And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)
4. stood] took her stand (Exodus 19:17).

Verse 4. - His sister. There can be no reasonable doubt that this is the "Miriam" of the later narrative (Exodus 15:20, 21; Numbers 20:1), who seems to have been Moses' only sister (Numbers 26:59). She was probably set to watch by her mother. Exodus 2:4She placed the infant in an ark of bulrushes by the bank of the Nile, hoping that possibly it might be found by some compassionate hand, and still be delivered. The dagesh dirim. in הצּפינו serves to separate the consonant in which it stands from the syllable which follows (vid., Ewald, 92c; Ges. 20, 2b). גּמא תּבת a little chest of rushes. The use of the word תּבה (ark) is probably intended to call to mind the ark in which Noah was saved (vid., Genesis 6:14). גּמא, papyrus, the paper reed: a kind of rush which was very common in ancient Egypt, but has almost entirely disappeared, or, as Pruner affirms (gypt. Naturgesch. p. 55), is nowhere to be found. It had a triangular stalk about the thickness of a finger, which grew to the height of ten feet; and from this the lighter Nile boats were made, whilst the peeling of the plant was used for sails, mattresses, mats, sandals, and other articles, but chiefly for the preparation of paper (vid., Celsii Hierobot. ii. pp. 137ff.; Hengstenberg, Egypt and the Books of Moses, pp. 85, 86, transl.). ותּחמרה, for תּחמרהּ with mappik omitted: and cemented (pitched) it with חמר bitumen, the asphalt of the Dead Sea, to fasten the papyrus stalks, and with pitch, to make it water-tight, and put it in the reeds by the bank of the Nile, at a spot, as the sequel shows, where she knew that the king's daughter was accustomed to bathe. For "the sagacity of the mother led her, no doubt, so to arrange the whole, that the issue might be just what is related in Exodus 2:5-9" (Baumgarten). The daughter stationed herself a little distance off, to see what happened to the child (Exodus 2:4). This sister of Moses was most probably the Miriam who is frequently mentioned afterwards (Numbers 26:59). תּתצּב for תּתיצּב. The infinitive form דּעה as in Genesis 46:3.
Links
Exodus 2:4 Interlinear
Exodus 2:4 Parallel Texts


Exodus 2:4 NIV
Exodus 2:4 NLT
Exodus 2:4 ESV
Exodus 2:4 NASB
Exodus 2:4 KJV

Exodus 2:4 Bible Apps
Exodus 2:4 Parallel
Exodus 2:4 Biblia Paralela
Exodus 2:4 Chinese Bible
Exodus 2:4 French Bible
Exodus 2:4 German Bible

Bible Hub














Exodus 2:3
Top of Page
Top of Page