Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
Jump to: BarnesBensonBICambridgeClarkeDarbyEllicottExpositor'sExp DctGaebeleinGSBGillGrayGuzikHaydockHastingsHomileticsJFBKDKellyKingLangeMacLarenMHCMHCWParkerPoolePulpitSermonSCOTTBWESTSK
EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)
(14) Vexation.—The word occurs only in this book (Ecclesiastes 2:11; Ecclesiastes 2:17; Ecclesiastes 2:26; Ecclesiastes 4:4; Ecclesiastes 4:6; Ecclesiastes 6:9). The A. V. translation, “vexation of spirit,” is difficult to justify. Very nearly the same phrase occurs in Hosea 12:1, and is there translated “feeding on wind,” for in Hebrew, as in some other languages, the name for “spirit” primarily denotes breath or wind. Accordingly many interpreters understand the phrase of the text “feeding on wind” (see Isaiah 44:20). The same root, however, which means to “feast on a thing,” has the secondary meaning to “delight in a thing,” and so the corresponding noun in Chaldee comes to mean “pleasure” or “will.” (Comp. Ezra 5:17; Ezra 7:18.) Accordingly the LXX. and many modern interpreters understand the phrase of the text “effort after wind.”

Ecclesiastes 1:14-15. I have seen all the works, &c. — Diligently observed, and, in a great measure, understood them; and behold, all is vanity and vexation of spirit — Not only unsatisfying, but also an affliction or breaking to a man’s spirit. That which is crooked, &c. — All our knowledge serves only to discover our miseries, but is utterly insufficient to remove them; it cannot rectify those disorders which are either in our own hearts and lives, or in the men and things of the world. That which is wanting — In our knowledge, and in order to man’s complete satisfaction and happiness; cannot be numbered — Or, counted out to us from the treasures of human learning, but what is wanting will be so still; all our enjoyments here, when we have done our utmost to bring them to perfection, are still defective: and that which is wanting in our own knowledge is so much, that it cannot be numbered. The more we know, the more we see of our own ignorance.

1:12-18 Solomon tried all things, and found them vanity. He found his searches after knowledge weariness, not only to the flesh, but to the mind. The more he saw of the works done under the sun, the more he saw their vanity; and the sight often vexed his spirit. He could neither gain that satisfaction to himself, nor do that good to others, which he expected. Even the pursuit of knowledge and wisdom discovered man's wickedness and misery; so that the more he knew, the more he saw cause to lament and mourn. Let us learn to hate and fear sin, the cause of all this vanity and misery; to value Christ; to seek rest in the knowledge, love, and service of the Saviour.Vexation of spirit - A phrase which occurs 7 times, and may be otherwise translated, "feeding on wind." Modern Hebrew grammarians assert that the word rendered "vexation" must be derived from a root signifying "to feed," "follow," "strive after." This being admitted, it remains to choose between two translations:

(1) "striving after wind," or "windy effort;" adopted by the Septuagint and the majority of modern interpreters; or

(2) feeding on wind. Compare Hosea 12:1 : and similar phrases in Proverbs 15:14; Isaiah 44:20; Psalm 37:3.

14. The reason is here given why investigation into man's "works" is only "sore travail" (Ec 1:13); namely, because all man's ways are vain (Ec 1:18) and cannot be mended (Ec 1:15).

vexation of—"a preying upon"

the Spirit—Maurer translates; "the pursuit of wind," as in Ec 5:16; Ho 12:1, "Ephraim feedeth on wind." But old versions support the English Version.

I have seen, i.e. diligently observed, and in great measure understood.

Behold; for it was a great surprise to me, and therefore may seem strange to you.

All is vanity and vexation of spirit; and not only unsatisfying, but also troublesome, and an affliction or breaking to a man’s spirit or mind. Or, as others, both ancient and modern translators, render it, a feeding upon wind, as these very words, save only that there is the verb from which this noun seems most probably deduced, are rendered, Hosea 12:1, where also it signifies a fruitless or lost labour, and a disappointment of their hopes and desires of satisfaction. And so this is a repetition of the same thing in other words, according to the manner of these books.

I have seen all the works that are done under the sun,.... All things done by the Lord, that were on the earth, and in it, and in the sea; he considered them, and endeavoured to search into the nature of them; and did attain to a very great knowledge of them, so that he could speak of them to the instruction of others; see 1 Kings 4:33; and all that were done by men, by their head, or by their hands; all that were written or wrought by them; all their philosophical works and experiments, and all their mechanic operations; as well as all their good and bad works, in a moral sense; so the Targum,

"I saw all the deeds of the children of men, which are done under the sun in this world;''

and, behold, all is vanity and vexation of spirit; not only the things known, but the knowledge of them; it is mere vanity, there is nothing solid and substantial in it, or that can make a man happy; yea, on the contrary, it is vexatious and distressing; it is not only a weariness to the flesh to obtain it, but, in the reflection of it, gives pain and uneasiness to the mind: it is a "breaking of the spirit" (n) of the man, as the Targum, Jarchi, and Alshech, interpret the phrase; it wastes and consumes his spirit, as well as his time, and all to no purpose; it is, as some ancient Greek versions and others render it, and not amiss, a "feeding on wind" (o); what is useless and unprofitable, and like labouring for that; see Hosea 12:1, Ecclesiastes 5:16; and so Aben Ezra.

(n) "affiictio spiritus", V. L. Junius & Tremellius; "contritio spiritus", so some in Vatablus. (o) , Aquila; "pastio venti", Mercerus, Piscator, Gejerus, Amama.

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)
14. all is vanity and vexation of spirit] The familiar words, though they fall in with the Debater’s tone and have the support of the Vulg. “afflictio spiritus,” hardly express the meaning of the Hebrew and we must read “vanity and feeding upon wind.” The phrase has its parallel in Hosea 12:2 (“Ephraim feedeth on wind”) and Isaiah 44:20 (“feedeth on ashes”) and expresses, with a bold vividness, the sense of emptiness which accompanies unsatisfied desire. Most commentators, however, prefer the rendering “striving after the wind” or “windy effort,” but “feeding” expresses, it is believed, the meaning of the Hebrew more closely. The LXX. gives προαίρεσις πνεύματος (= resolve of wind, i.e. fleeting and unsubstantial). Symmachus gives βόσκησις and Aquila νομή (= feeding). The word in question occurs seven times in Ecclesiastes but is not found elsewhere. The rendering “vexation” rests apparently on a false etymology.

Verse 14. - Here is the result of this examination of human actions. I have seen all the works that are done under the sun. In his varied experience nothing had escaped his notice. And behold, all is vanity and vexation of spirit; reuth ruach; afflictio spiritus (Vulgate); προαίρεσις πνεύματος, "choice of spirit," or, "wind" (Septuagint); νομὴ ἀνέμου (Aquila and Theodotion); βοσκήσις ἀνέμου, "feeding on wind" (Symmachus). This last translation, or "striving after wind," seems to be most agreeable to the etymology of the word רְעוּת, which, except in this book (Ecclesiastes 2:11, 17, 26, etc.), occurs elsewhere only in the Chaldee portion of Ezra (Ezra 5:17; Ezra 7:18). Whichever sense is taken, the import is much the same. What is implied is the unsubstantial and unsatisfying nature of human labors and endeavors. Many compare Hosea 12:2, "Ephraim feedeth on wind," and Isaiah 44:20, "He feedeth on ashes." In contrast, perhaps, to this constantly recurring complaint, the author of the Book of Wisdom teaches that murmuring is unprofitable and blasphemous (Wisd. 1:11). Bailey, in 'Festus,' sings -

"Of all life's aims, what's worth the thought we waste on't?
How mean, how miserable, seems every care!
How doubtful, too, the system of the mind!
And then the ceaseless, changeless, hopeless round
Of weariness, and heartlessness, and woe,
And vice, and vanity! Yet these make life -
The life, at least, I witness, if not feel
No matter, we are immortal."
Ecclesiastes 1:14He adduces proof of the wearisomeness of this work of research: "I saw all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and striving after the wind." The point of the sentence lies in והנּה equals וארא וה, so that thus rathi is the expression of the parallel fact (circumst. perfect). The result of his seeing, and that, as he has said Ecclesiastes 1:13, of a by no means superficial and limited seeing, was a discovery of the fleeting, unsubstantial, fruitless nature of all human actions and endeavours. They had, as hevel expresses, not reality in them; and also, as denoted by reuth ruahh (the lxx render well by προαίρεσις πνεύματος), they had no actual consequences, no real issue. Hosea 12:1 also says: "Ephraim feedeth on wind," i.e., follows after, as the result of effort obtains, the wind, roěh ruahh; but only in the Book of Koheleth is this sentence transformed into an abstract terminus technicus (vid., under Reth).
Links
Ecclesiastes 1:14 Interlinear
Ecclesiastes 1:14 Parallel Texts


Ecclesiastes 1:14 NIV
Ecclesiastes 1:14 NLT
Ecclesiastes 1:14 ESV
Ecclesiastes 1:14 NASB
Ecclesiastes 1:14 KJV

Ecclesiastes 1:14 Bible Apps
Ecclesiastes 1:14 Parallel
Ecclesiastes 1:14 Biblia Paralela
Ecclesiastes 1:14 Chinese Bible
Ecclesiastes 1:14 French Bible
Ecclesiastes 1:14 German Bible

Bible Hub














Ecclesiastes 1:13
Top of Page
Top of Page